Full
Recording
Press | to play, } to stop. Volume control: up / down arrows
This key: C Solfege: mrdTdrmfsls
Lei Ohaoha
piano/vocal arrangement
from
ACHS Aloha Collection of Hawaiian
Songs, Hopkins; Honolulu, 1899) pg. 082
Full
Recording
Press |
to play,
}
to stop.
Volume control: up / down arrows
This key: C Solfege: mrdTdrmfsls
|
1. Nani
| wale au e ‘ike
| nei
I ka | käkela kü i ke alo | pali * I- | laila hia‘ai ka ma- | na‘o I ka hana a ka u- | wila
HUI
Oha- | oha wale ku‘u | lei I ka | lïhau ia e ka ua | noe
Ka hi-
| kina ana mai i ka pö
| nei **
Ho‘o-
| pumehana i ku‘u
| poli ***
2. Mea
| ‘ole ia pouli
| nui ****
I
| hanu ia mai e ke
| ‘ala
Mea
| ‘ole ka loa o nei
| kula
Ke anu me ke ko‘e-
| ko‘e
[ACHS]
* I ke käkela kü i ke alo pali [KBMH]
** Ka hi-
| kina mai kü pouli [KBMH]
*** Ho‘opumehana ku‘u poli [KBMH]
**** Mea
| ‘ole nei pouli nui [KBMH]
|
|
|
Hua ‘ölelo: Unknown; ca. 1897
Leo: ibid. or Napr (sic)
KBMH pg. 133
Downbeat [ | ] markings reflect current musical / linguistic
practice and sensibilities given ACHS's possibly dated melodies. Do
purchase other publications that might contain this song, some with the
chords1 or melody2 printed. Several excellent
collections include:
[HMA]1 He Mele Aloha (Wilcox,
Hussey, Hollinger & Nogelmeier; Honolulu, 2003); [NMHN] Nä Mele o Hawai'i Nei,
Elbert & Mahoe; University of Hawai‘i Press; Honolulu, 1970);
[QS]1,2 The Queen's Songbook,
Hui Hänai; Honolulu, 1999)
available at bookstores.
Also, on-line:
[HUA]
www. huapala.org
Midi Soundclip: © 2004 Mondoy Music All rights reserved. You have my
permission to save this midi file to your desktop for your personal use.
If your use of this midi file goes beyond home or school use, please
contact me. Mahalo!
** You'll need to have an Hawaiian Font in your system to read
the diacriticals correctly
L
This Sheet Music Service
is a community service provided by Mondoy Music and many others. Please support
the growth of kanakapila and music publications in Hawai‘i in general by
purchasing for your collection
Ka Buke Mele O Nä Hïmeni
Hawai‘i, (ed. Holstein, Honolulu, 1897, Bishop Museum Press, 2003),
the cross-reference source of most of ACHS's collection, available
at bookstores.
YOU CAN KÖKUA with the accuracy of this page with your contribution of
spellings & orthographical corrections. These songs are public domain.
Contact mondoymusic@att.net
main website: www.mondoymusic.com