E Hauʻoli Ē Henry Waiaʻu, (1927) (Let the Church Rejoice) arr for single chorus by Robert M. Mondoy, 2004   from New Sacred Music for Hawaiian Language Chorus, Vol. 1 Part Two "The Kingdom of God"   GO Download/Print←click this for sheet music

 E hauʻoli ē nā haipule ē
ʻOliʻoli E mele ʻoli kākou a pau
No ka Luakini nani ē ʻo Kawaiahaʻo nani ē
Mele ʻoli ē, E mele no Kawaiahaʻo ē,

E hauʻoli mele ʻoli ē no ka Luakini nani ʻo Kawaiahaʻo ʻo Luakini o ke Akua
E kaʻi nei i ka lamakū o ka pono no kākou apau

E hele mai e nā haipule a hoʻonani
i ke ʻLiʻi nani o Ziona me nā leo hoʻomaikaʻi no
ka Luakini nani ʻo Kawaiahaʻo nani o ke Akua

Ua hoʻolaʻa ʻia ke ʻōlino nei nā hōkū* o ke
alaula ma loko a ma nā paia nani o ka Luakini o
Kawaiahaʻo nani mau.

E hauʻoli ē, e mele ʻoli nā haipule a pau no
Kawaiahaʻo nani mau

* (rob): a reference to the assembly that gathers Sunday mornings in Kawaiaha'o?)

Rejoice, o ye faithful, how joyous!
Let all everywhere sing
in honor of the splendid church of Kawaiahaʻo
Sing rejoicingly, sing of Kawaiahaʻo 

Rejoice with joyful song in honor of the glorious church of Kawaiahaʻo, a temple of God.
Lift high the light of (Godʻs) goodness for everyone

O come you the faithful to glorfiy the splendid King of Zion with voices of praise for the
glorious church of Kawaiahaʻo to the glory of God

(The Church is) Consecrated by the brillinace of the morning stars* at dawn, shining there within the splendid walls of  the church of Kawaiahaʻo;  glory unceasing.

Rejoice, may the church everywhere joyfully sing,  glory unceasing.

(rough translation by rmm)

Soundclips: Listen in "ALL" || Midi, Mp3 & Choir parts as available (contact me if needed)

Instrumental | Downloadable   Voice | Downloadable
ALL
Instrumental | Downloadable   Voice | Downloadable
Soprano
Instrumental | Downloadable   Voice | Downloadable
Alto
Key: Instrumental | Downloadable   Voice | Downloadable
           
midi     mp3
Instrumental | Downloadable   Voice | Downloadable
Tenor
Instrumental | Downloadable   Voice | Downloadable
Bass

  2004   Mondoy Music  Text: Henry Waiaʻu (1889-1949) Tune: E Hauʻoli Ē , Henry Waiaʻu, 1927  All rights reserved. Used with permission.
If authorized*, you have permission to save this midi file to your desktop for your personal use.  You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of  the sheet music is ILLEGAL unless you  pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me below.  :-) Mahalo!
Any
reproduction (photocopying or download-printing) of  this songʻs sheet music or song text requires you to read and follow follow the Reprint Policy of the publisher or copyright owner. Do contact them, and support them by purchasing their materials to help provide quality music for our churches.


L  Sheet Music Service / Authorized  use only for those who have already purchased the featured publication from Mondoy Music Mahalo!
Permission to use: Contact mondoymusic AT gmail DOT com  ||  main website: www.mondoymusic.com  Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options