E Hele Mai Kškou Chapman & Massanari, arr. Mondoy (2004)
click for MIDI
 < click "Listen" for MIDI or  use PLUG-IN >   
Hawaiian Fonts [ http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html  ] need be resident for correct orthography

1. E hele mai kškou iš ke Akua
E hele mai kškou nani a ikaika
E hele mai kškou ho'onani kona inoa
Ho'omana išia i kona alo nani.

HÔmeni kškou i ko kškou kahua,
HÔmeni kškou iš IesŁ ka Haku
Ho'omana kškou kŁlou ma mua,
HÔmeni kškou iš IesŁ ka Haku.
1. Sing to the Lord God, all your voices raise,
and bow in his presence, singing his praise.
Give God the glory because of his great fame.
Glorious, majestic, and honored be his holy name.

All sing your glory in your temple, O Yahweh.
All shout your honor, let every voice praise the Lord!
Strengthen your people, grant them your peace.
Praise God, creation, throughout the whole world

Use above midi-link or plug-in; choir parts below not yet made.

click for MIDISoprano click for MIDIAlto
click for MIDITenor click for MIDIBass  

Text: Hawaiian by Samuel K. Ka‘auwai (1957-1996), (Alternate text by R. Mondoy, 2004)
Music: Morris Chapman & Greg Massanari.  All rights reserved. Used with permission.
Arrangement by R. Mondoy © 2004 Mondoy Music   All rights reserved.
If authorized*, you have permission to save this midi file to your desktop for your personal use.  You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of  the sheet music is ILLEGAL unless you  pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me below.  :-) Mahalo!
reproduction (photocopying or download-printing) of  this song's sheet music or song text requires you to read and follow follow the Reprint Policy of the publisher or copyright owner. Do contact them, and support them by purchasing their materials to help provide quality music for our churches.

L  Sheet Music Service / Authorized  use only for those who have already purchased the featured publication from Mondoy Music Mahalo!
Permission to use: Contact mondoymusic@att.net  main website: www.mondoymusic.com
 Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options