I Ho'okahi Ka Mana'o Be of Christ's Mind (1996) from New Sacred Music for Hawaiian Language Chorus Vol. 1 by Robert M. Mondoy←click this for sheet music
I ho'okahi ka mana'o 'ana i loko o 'oukou,
me 'ia i loko o Kristo Iesü;
2. 'Oia nö ko ke Akua mea like,
'a'ole ho'i 'ia i mana'o i kona like ana
me ke Akua he mea lawe wale:
3. Akä, waiho ihola 'ia i kona,
e lawe ana i ke 'ano o ke kauä,
a ua lilo ihola 'oia ma ke 'ano kanaka.
4. A loa'a ihola ke 'ano o ke kanaka,
ho'oha'aha'a ihola 'oia iä ia iho,
me ka 'ae mö'ali aku i ka make,
i ka make ho'i ma ke kea.
5. No 'ia mea,
ua ho'oki'eki'e loa a'ela ke Akua iä ia,
a ha'awi akula nona i ka inoa
maluna o nä maluna o nä inoa apau;
6. I kukuli iho nä kuli apau i ka inoa o Iesü,
o nä mea o ka lani, a me nä mea ma ka honua,
a me nä mea malalo a'e o ka honua;
I ho'oia aku ho'i nä elelo apau,
o Iesü Kristo ka Haku,
ka mea e nani ai ke Akua ka Makua.
Ka Baibala Hemolele
1. Your attitude must be
that of Christ:
2. Though he was in the form of God,
he did not deem equality with God
something to be grasped at.
3. Rather, he emptied himself
and took the form of a slave,
being born in the likeness of men.
4. He was known to be of human estate,
and it was thus that he humbled himself,
obediently accepting even death,
death on a cross!
5. Because of this,
God highly exalted him
and bestowed on him the name
above every other name,
6. So that at Jesus' name every knee must bend
in the heavens, on the earth,
and under the earth,
and every tongue proclaim
to the glory of God the Father:
Jesus Christ is Lord!
New American Bible
Soundclips: Listen in "ALL" || Midi, Mp3 & Choir parts as available (contact me if needed)
Text: Philippians 2, 5-11., in Ka
Baibala Hemolele, slightly adapted. Singable English
by Robert M. Mondoy (b.1952). Tune: I Ho'okahi
Ka Mana'o, Robert M. Mondoy,
1996. Hawaiian orthography by Puakea Nogelmeier @
1996 Mondoy Music 1555 Pohaku B 104, Honolulu, HI 96817
All rights reserved. Used with permission.
If authorized*, you have permission to save this midi file to your desktop for your personal use. You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of the sheet music is ILLEGAL unless you pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me below. :-) Mahalo!
Any reproduction (photocopying or download-printing) of this song's sheet music or song text requires you to read and follow follow the Reprint Policy of the publisher or copyright owner. Do contact them, and support them by purchasing their materials to help provide quality music for our churches.
Sheet Music Service / Authorized
use only for those who have already purchased the featured
publication from Mondoy Music Mahalo!
Permission to use: Contact mondoymusic AT gmail DOT com || main website: www.mondoymusic.com Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options