106 Nani Ke 'Li'i Ki'eki'e from  "Lira no ka Po`e a ke Akua" Hymnbook [Guitar Edition] ed. Robert Mondoy  Bradbury    SJV: BH  67  
click for MIDI   < click "Listen" for MIDI or  use PLUG-IN >   
Hawaiian Fonts [ http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html  ] need be resident for correct orthography
 

 Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
1. A kaka kona aloha e Me kona ho opo maika i
A la e ho oho oli a e I ke Li i nui e o la i .

HUI: Nani ke Li i ki e ki e, Nani ke Li i ki e ki e!
Nani, nani, nani, nani,
Nani e ke Li i, ke Li i!
Nani, nani, nani, nani, Nani e ke Li i mau.

Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
1e. God's love to us is now revealed, His blessings
on us heaven brings. Arise and shout your praise
above behold your savior and your King! HUI

Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
2. Ke mele nai i mele a i Nä kini lani ma luna ë
Ia pö i, hänau a i Iesü; A la e käkou a mele pü.
HUI

Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
2e. Now sing and dance before your King, Join in
the swell of the heav'nly throng For on this
night was Jesus born. Rise up and let us sing our
song. HUI
Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
3. E mele me nä änela, E mele pü na kanaka;
Ho omaika i nö a ha awi pü I nä makana iä Iesü.
HUI

Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
3e. Hear angels singing from on high, Let all the
earth sing "Hallelu." And let us thank our God
always For his great gift, our dear Iesü. HUI

Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
4. Pömaika i e ke hui käkou Me nä puali lani nö,
A kü pöla i lä iä Iesü A e ho okani oli pü. HUI

Nani ke Li i ki e ki e! Nani ke Li i! Nani ke Li i!
Nani ke Li i ki e ki e! O ia ke mele nei.
4e. How blessed are God's people here Who see the
wonder of this night; With angels' voices let us
sing And celebrate God's heav'nly light. HUI

Choir parts:

click for MIDISoprano click for MIDIAlto
click for MIDITenor click for MIDIBass  

Another version; an earlier midi: full-chorus version click for MIDI    


Hua `Ölelo: Glory to God in the highest William Bradbury (1816-1868); Hawaiian by Lorenzo Lyons "Laiana" (1807-1886). English by R. Mondoy ©1996
Leo: Nani ke ‘Li‘i Ki‘eki‘e, William Bradbury

Arrangement & MIDI Recording: © 1999 Mondoy Music  All rights reserved. Used with permission.
If authorized*, you have permission to save this midi file to your desktop for your personal use.  You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of  the sheet music is ILLEGAL unless you  pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me below.  :-) Mahalo!
Any
reproduction (photocopying or download-printing) of  this song's sheet music or song text requires you to read and follow follow the Reprint Policy of the publisher or copyright owner. Do contact them, and support them by purchasing their materials to help provide quality music for our churches.


L  Sheet Music Service / Authorized  use only for those who have already purchased the featured publication from Mondoy Music Mahalo!
Permission to use: Contact mondoymusic AT att DOT net  ||  main website: www.mondoymusic.com  Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options