284. Hōkū o ke Kai from "Lira no ka Po`e a ke Akua" Hymnbook [Guitar Edition] ed. Robert Mondoy ←click this for sheet music
o ke Kai, aloha wale ʻoe.
E Puka o ka Lani, Makua Virigine.
Aloha, aloha, aloha wale ʻoe
1. I ke aloha ʻana o ko luna elele
Hoʻomalu ʻia mākou ia ʻoe
2. Make iā Ewa, ola hou me ʻoe
Hoʻohemo iā mākou, a pakele
3. E ʻoluʻolu nō ko keiki aloha
A holo mau nō ko pule iā ia
4. E ka Virigine e noi i ka Haku
I ka maʻemaʻe no mākou apau
5. Noi i ka malu o kona garatia,
I ʻike mākou Iā ia ma luna
6. Ō kā hoʻonani i ka Makua Mana,
I kana Keiki, me ka ʻUhane Laʻa
of the Sea, hail! Hail, O Gate of Heaven, Virgin Mother, hail!
1. Through the greeting of the heavenly messenger, shelter and protected are we, by you.
2. Death through Eve, but new life through you. Let us be released and be made free.
3.May your beloved Son be kind and may your prayers always go to him.
4. O blessed Virgin, take our request to the Lord for purity on behalf of us all.
5. Request the shelter of his grace that we see him on high.
6. Thus we praise the almighty Father , his Son and the Holy Ghost.
Soundclips: Listen in "ALL" || Midi, Mp3 & Choir parts as available (contact me if needed)
ALL Damien Kalaupapa Choir 2006
Text: Sacred Hearts Congregation, in Lira Katolika, 1886.
Tune: Hōkū O Ke Kai , Robert M. Mondoy, 2005. Hawaiian orthography & translation
by Puakea Nogelmeier. Mahalo!
If authorized*, you have permission to save this midi/mp3 file to your desktop for your personal use. You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of the sheet music is ILLEGAL unless you pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me below. :-) Mahalo!
Hawaiian Fonts [ http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html ] need be resident for correct orthography
Sheet Music Service / Authorized
use only for those who have already purchased the featured
publication from Mondoy Music Mahalo!
Permission to use: Contact mondoymusic AT gmail DOT com || main website: www.mondoymusic.com Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options