|Maria Lanakila Salve Regina (2006) Robert M. Mondoy||
Click right for best
Read conditions for use
1. E aloha 'oe, e ke
Ka Makuahine o ku'u aloha;
'O ke ola 'i'o, aia nō me 'oe,
Me ka 'olu'olu, me ka ho'olana.
HUI: E Maria Lanakila, Makuahine aloha.
E Maria Lanakila, pule iā Iesū, pule no mākou,
e Maria Lanakila ē.
2. Noho malihini, mākou ma'anei,
Nā hua pō'ino a ke kumu hewa;
Nānā iho 'oe i ko mākou luhi,
E_ hāliu mai i kou aloha. HUI
3. No ke kaumaha i ke ao i ka pō,
'O ke kani’uhū, ka mākou hana;
'O 'oe wale nō ko makou 'uao
Imua o kāu Keiki aloha. HUI
4. E ka Virigine aloha, 'olu'olu,
Ā hiki ka hope o ka hanu 'ana,
E hō’ike mai 'oe iā mākou
I_ kāu Keiki, ko mākou ola. HUI
|1. We greet you, O Queen (of
Mother of mercy;
(Our) true life, indeed with you is
(our) sweetness, (our) hope.
HUI: O Mary victorious, Mother of Mercy,
(for us) ask a blessing of Jesus, pray for us.
2. Here in a foreign land are we,
Children exiled by original sin;
Look upon our sorrow,
Turn to us in your compassion.
3. For sorrow both night and day,
The sighing, our tedious toil;
Thou art our very intercessor
Pleading before your merciful Son.
4. O loving Virgin, we beseech you,
Until our last breathing,
Show unto us
Your Son, our life.
Soundclips: Listen in "ALL" || Midi, Mp3 & Choir parts as available (contact me if needed)
ALL Damien Kalaupapa Choir 2006
© 2006 Mondoy Music Text: Sacred Hearts
Congregation, in Lira Katolika, 1886.
Tune: Maria Lanakila Robert M. Mondoy, (b. 1952), 2006. Hawaiian translation and orthography by Robert Mondoy. All rights reserved. Used with permission.
If authorized*, you have permission to save this midi file to your desktop for your personal use. You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of the sheet music is ILLEGAL unless you pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me below. :-) Mahalo!
Any reproduction (photocopying or download-printing) of this song's sheet music or song text requires you to read and follow follow the Reprint Policy of the publisher or copyright owner. Do contact them, and support them by purchasing their materials to help provide quality music for our churches.
Hawaiian Fonts [ http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html ] need be resident for correct orthography
Sheet Music Service / Authorized
use only for those who have already purchased the featured
publication from Mondoy Music Mahalo!
Permission to use: Contact mondoymusic AT gmail DOT com || main website: www.mondoymusic.com Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options