Ke Mele A Kana Maliana (by Eugene Tiwanak)  and  The Song of Saint Marianne  (by Sean Tiwanak)
Hāʻawi ʻoe ikekani ʻelele:                                        You sent a messenger:
“ ʻImi Ka Mōʻi kane me ka Moʻi wahine i kou kōkua”      “The King anf Queen seek your help.”    
Hoʻopahulu iaʻu kou moʻolelo ʻeha o ka poʻe paʻahao      Your painful tale of an imprisoned people haunts me

Hoʻeha koʻu naʻau i ka hoʻomāinoino o kō lākou maʻi      The torture of their disease tears at my very soul
 Leo ka ʻuhane iaʻu       He ʻiʻini kaʻu e hana    The Spirit speaks to me         “I am hungry for the work, Voice | Downloadable
E lilo i ka mea kaulana    E hoʻolaha i nā lēpela  To be one of the chosen ones,    to administer to the lepers.
E hana ma kēlā kīhāpai    To be a worker in that large field.”  

(Refrain) Lawe au i ke keiki     
I bring to the children (but one song)                       
 E mālama i ka poʻe oneʻā        
Of service to the afflicted
Hoʻonani i kou olakino           And praise (God) that health           
A ola mau nā poʻe Hawaiʻi nei       
life prevail for the Hawaiian people.

“Ke Mele A Kana Marianne” [FKA“Nā kāne lawelawe”/Mele kanaka hana”] Kākau ʻia e Eugene Napua Tiwanak (Paele) no ka wā 125th piha makahiki o nā Sisters of St Francis i Hawaiʻi 2008


The Song of Saint Marianne  (by Sean Tiwanak)
You sent a messenger across land and sea.
The King and Queen seek your help in Hawaiʻi.
The painful tale of the exiled ones is haunting me,
Voice | Downloadable
The anguish of their suffering moves my very soul.
The Spirit speaks to me; I bring one song of service to the ailing ones,
And praise him (God) that health and life return to the people of Hawaiʻi.




Soundclips as available:
Listen below
|(contact me if needed)
For text and sheet music see WORD below
    
Click right-most box for pdf sheet music   
You must
read conditions for use. Thanks.
 


Typeset ©2022 Mondoy Music.  All rights reserved. 
If authorized*, you have permission to save this midi/mp3 file to your desktop for your personal use.  You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of  the sheet music is ILLEGAL unless you  pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me (see right)  :-)
Mahalo!
Authorized  use only for those who have already purchased the featured publication from Mondoy Music. Permission to use: Contact mondoymusic AT gmail DOT com  ||  main website: www.mondoymusic.com  Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options

GO to HOME PAGE    Info about Midi Files Soundclips MAIN PAGE